Mozilla Thunderbird: Ya existe el servidor de entrada, solucion.
Dejo esto por aqui como entrada rapida a modo de recordatorio personal y por si puede servir a alguien.
Si tenemos Mozilla Thunderbird y a la hora de agregar una cuenta de correo nos aparece este mensaje y no la agrega:
La solucion es borrar el fichero profiles.ini de la siguiente ruta que veis en la imagen, una vez borrado ya os dejara crear cuentas de correo.
Un saludo.